connexion dérivée