ការជួញដូរដោយប្រើ derive