examinarea contului derivat