com operar amb deriv